« Word of Mouth samt en ovidkommande gåta | Main | Magenta #3 2005: Om Markovkedjor och andra språkutvidgande tekniker »
mars 21, 2005
"Malte Laurids Brigges anteckningar" en outsiderblogg?
Fick senaste nyhetsbrevet (#117) från Bakhåll. Där står det att nästa paket innehåller (min emfas) Rainer Maria Rilkes legendariska outsiderblogg: Malte Laurids Brigges anteckningar i nyöversättning av Erik Ågren.. Texten finns också att läsa på bokens sida. Lite längre ned förklaras (?) lite mer: Vad Rilke ville skriva var en "fiktiv självbiografi", han ville berätta om sig själv, hur han innerst inne upplevde livet, utan att behöva hålla sig till triviala yttre sanningar.
Fråga på detta: Är "outsiderblogg" ett vedertaget uttryck i kulturkretsar? Samtliga google, yahoo, msn samt altavista exakt 0 (noll) sökresultat på den svenska söktermen. Har inte heller hittat begreppet i samma betydelse på utländska (= engelska), men där kan jag haft en dålig sökdag.
(Som svar på nyfikna frågor: Nej, jag har inte läst Rilkes bok tidigare.)
Posted by hakank at mars 21, 2005 06:36 EM Posted to Böcker