hakank.blogg

« Sammanfattning Skånsk bloggareträff: söndagen 9 januari | Main | Förstaversionerna av Mozilla Search Plugins för ett par "useless program" »

januari 15, 2005

Chiasmus-ord (omkastningar av bokstäver mellan ord)

Johnny Söderberg på stationsvakt (Sonny Jöderberg på vaktionsstat) skrev i Freila om hur han tycker det är roligt att leka med ord. En sysselsättning som jag också är road av.

I kommentarerna hos Johhny nämnde jag några program som eventuellt kan hjälpa till vid sådana ordlekar. (Se nedan för den fullständiga kommentaren.)

Ett exempel som Johnny tar upp är den s.k. chiasmus-tekniken, dvs att byta ut delar av ett ord med ett annat, t.ex. att de första bokstäverna byter plats (se även nedan under "Mera om chiasmus"). Exempel:

Laila Freivalds blir Faila Lreivalds
Johnny Söderberg blir Sonny Jöderberg
Sture Pyk blir Pure Styk


Det totades därför ihop ett litet program för slika operationer på två ord där operationerna för närvarande är:

• de första 1..N bokstäverna i respektive ord byter plats
  
• vokalerna byter plats (först de respektive första vokalerna, sedan respektive andra vokalen etc)
  
• ordens respektive stavelser (rättare: allting från början av ordet till och med en stavelse) byter plats, där vokalen i stavelsen antingen inkluderas eller inte (två varianter alltså)
  

Programmet finns till allmänt beskådande och användande på Chiasmus words (characters). Johnny får härmed en officiell cred för inspirationen till detta program.

En exempelkörning på orden "Laila" och "Freivalds" blir som följer

Original words:
Laila Freivalds

Language: Swedish

Switching first N characters

N=1: Faila Lreivalds
N=2: Frila Laeivalds
N=3: Frela Laiivalds
N=4: Freia Lailvalds
N=5: Freiv Lailaalds

Switching vowels of order O
O=1: Leila Fraivalds
O=2: Laila Freivalds
O=3: Laila Freivalds

Switching syllables (including vowels) of order S
S=1: Freila Laivalds
S=2: Freila Laivalds
S=3: Freiva Lailalds

Switching syllables (excluding vowels) of order S
S=1: Fraila Leivalds
S=2: Freila Laivalds
S=3: Freiva Lailalds


Tips: Om man vill leka med ett enda ord, t.ex. "stationsvakt", kan man dela upp det så att första ordet blir "stations" och det andra "vakt". Det var nämligen så "vaktionsstat" i det inledande stycket tillkom. Uppdatering: En funktion för detta har nu byggts in i programmet.

Om du saknar någon operation i programmet får du gärna önska så får vi vad som kan göras, givet möjlighet, tid, lust och/eller andra nödvändiga resurser.

/Kjellan Håkerstrand a.k.a. Kåhan Strallerkjend

Uppdatering 1: 2005-01-16
Programmet har nu även följande funktioner:
* Det finns möjlighet att göra en "egen-chiasmus", dvs att byta bokstäver i ett och samma ord, t.ex. för att skapa konstruktioner såsom Kåhan Strallerkjend eller något på stationsvakt.

Välj Do single word chiasmus för detta.

* P.g.a. ovanstående tillägg som skapar en massa konstruktioner, finns det även möjlighet att slå av/på utskrifter av detaljerna för respektive konstruktion. Det är alltså valet Print all details. När man arbetar med egen-chiasmus kan det vara lämpligt att ha utskriften inaktiverad.

Ett exempel med all utskrift: Leila Freivalds.

* Det görs nu också en summering av samtliga konstruktioner som är rakt-upp-och-ned presentation utan fetstil etc. Summeringen visas allra sist på sidan. Summeringen för "Laila Freivalds"-sökningen ser ut så här.

Tips: det kan vara en idé att endast arbeta med små bokstäver i namn eftersom versalerna tenderar att störa helhetsintrycket.

Slut på uppdatering 1

Uppdatering 2: 2005-01-17
Nytt i denna version är:
* det finns möjlighet att göra en chiasmus på de resulterande ordparen (länken Chiasmus this word pair i summeringslistan). Exempel: första generationen av "johnny söderberg" är t.ex. "söde johnnyrberg". Om man nu gör en chiasmus på detta ordpar får man t.ex. "john södenyrberg" (och man får även originalparet "johnny söderberg"). Ja, så kan man hålla på tills man tröttnar eller maten blir klar.

* för en-ords-chiasmus presenteras de två resultatsträngarna ihopslagna inom parentes. För den vanliga två ords-chiasmus behövs ju ingen sådan ihopslagning.

* lite intelligens: om man skriver in två ord i första ordfältet men inget i det andra fältet, delas det automatiskt upp i två ord som läggs i respektive ordfält. Detta för att det ska bli enkelt att använda Mozilla Search pluginen för detta program som skrevs om i Förstaversionerna av Mozilla Search Plugins för ett par "useless program". Dessa plugins arbetar nämligen endast med ett sökfält. Säg till om det är för mycket intelligens, för då slår jag på en flagga för detta beteende.

Slut på uppdatering 2

Mer om chiasmus
chiasmus.com är en trevlig sajt som förklarar olika typer av chiasmus. Begreppet förklaras vidare i What is Chiasmus?. De tekniker som används i programmet kallas där Chiasmus of Letter Reversal, men se också t.ex. Phonetic Chiasmus.

Den (nästan) fullständiga kommentaren hos Johnny
Här är, som utlovats ovan, den fullständiga kommentaren på Johnnys Freila-anteckning (nästan eftersom kommentaren om att jag hade missat att det fanns en 1000-teckens begränsning i Johnnys kommentarssystem har tagits bort samt att URL:arna har länkats enligt gängse webbpraxis):

Johnny: Om du tycker om att vända på ord kanske du skulle bli road av program som gör en del av arbetet.

Ett exempel är programmet "Word Meld" som går igenom en ordlista och föröker hitta likheter till ett visst ord. Ibland blir det småroligt, oftast inte. Men det skapas en massa förslag i alla fall.

Programmet ger bl.a. följande varianter på "freivalds" (resultatet är något redigerat; inom parentes visas ordlisteordet som matchade):
* freivallmo (vallmo)
* freivalpig (valpig)
* freivaluta (valuta)
* freivaldehyd (aldehyd)

Med ditt efternamn, dvs Söderberg får man t.ex. följande:
* flöderberg (flöde)
* söderberest (berest)
* söderbergonom (ergonom)
* söderbergfast (bergfast)

Om inte annat kan de föreslagna orden vara utgångspunkt får egna övningar.

Två varianter av programmet finns:
En Javaversion samt en vanlig webbapplikation (som är långsammare).

Och om du känner för det kan du även kika på liknande program på Useless programs.

T.ex. Combograms som listar vilka ord man kan skapa från bokstäverna i ett annat ord.
. (Det var alltså detta program som användes i Mats Anderssons ordtävlingar i höstas.)

Eller Vowels Away som kollar vilka ord som är lika om man tar bort vokalerna från orden.

Orden "freivalds" och "förvildas" är alltså 'konsonantidentiska' eftersom de båda motsvarar konsonantföljden "frvlds". Jag drar dock inga större politiska slutsatser av detta.

Posted by hakank at januari 15, 2005 08:14 EM Posted to Program | Språk

Comments

Posted by: Johnny at januari 16, 2005 02:04 EM

Posted by: Henrik Sundström at maj 31, 2005 06:01 EM

Posted by: hakank at maj 31, 2005 06:30 EM