« Lite mer om den nya telefonen inklusive länk till Flickr-sida | Main | Svenska synonymvägar »
februari 12, 2006
Svenska synonymer
På sidan Folkets synonymlexikon Synlex - en sida under Skoldatanätet - Lexin - finns att ladda ner en XML-fil med cirka 25000 svenska synonymer (filen är ungefär 1.5Mb stor).
Synonymlistan har skapats bl.a. genom att användare av Lexin-programmen har fått skriva in egna synonymer samt bedömt hur bra synonymerna är, därefter har filteringar av materialet gjorts. Se Synlex-sidan för vidare förklaring. Nedan direktlänkas till två rapporter om projektet.
Programmet Svenska synonymer
Omedelbart efter att Synlex-sidan upptäcktes skrevs ett program för att söka i synonymlistan där en lokal kopia av preprocessad XML-filen används. Programmet heter Svenska synonymer och har följande finesser som jag saknat i andra webbaserade synonymlexikon:
- Man kan välja att söka efter delord, t.ex. om man skriver in ordet tolka hittas även synonymer till orden "feltolka", "misstolka" och "uttolka".
- Synonymerna är länkade så att man kan följa varianterna, och s.a.s. "surfa synonymer".
Talen inom parentes efter synonymerna anger medelvärdet av hur bra synonymerna ansetts vara (kallas "level" i XML-filen) . Synonymlistan innehåller endast de synonymer som har medelvärde 3.0 eller mer, med max 5.0 (så man kan se det som betyg enligt den gamla skolordningen).
Fördelningen av dessa värden är
3.0: 3394
3.1: 1936
3.2: 2076
3.3: 1800
3.4: 1336
3.5: 1511
3.6: 1282
3.7: 837
3.8: 674
3.9: 176
4.0: 3158
4.1: 1160
4.2: 1390
4.3: 1064
4.4: 646
4.5: 914
4.6: 896
4.7: 446
4.8: 424
4.9: 60
5.0: 710
Se även
På sidan Folkets synonymlexikon Synlex finns (längst ned) två referenser till hur projektet fortlöpt:
Viggo Kann: Folkets användning av Lexin – en resurs (PDF)
Viggo Kann, Magnus Rosell: Free Construction of a Free Swedish Dictionary of Synonyms (PDF)
Sajten Synonymer.se använder data från Göran Walters Bonniers synonymordbok (boken finns även som bokreabok på Bokus att förhandsbeställa).
Posted by hakank at februari 12, 2006 09:13 EM Posted to Program | Språk