« InfoVis: The Landscape Metaphor | Main | Påminnelse: Skånsk bloggaremiddag söndagen 10 juli 2005, kl. 13.00 »

juli 04, 2005

HAHAcronym: A Computational Humor System

Filip Salomonsson tipsade för några dagar sedan om artikeln HAHAcronym: A Computational Humor System (PDF) skriven av Oliviero Stock and Carlo Strapparava.

"HAHAcronyms" står för "Humourous Agent for Humorous Acronyms och är en del av det europesiska projektet HAHAcronym European Project. (En bättre sida att gå till är denna.)

Artikeln är intressant av två skäl: Dels för att den beskriver en automatisk generator av "roliga" akronymer (och sådant är ju alltid kul), dels - och kanske framförallt - för att den antyder att automatiskt skapad humor bör ses i ett större perspektiv, som en del i företags webb-strategi (min emfas):

Society needs humor, not just for entertainment. In the current business world, humor is considered to be so important that companies may hire humor consultants. Humor can be used “to criticize without alienating, to defuse tension or anxiety, to introduce new ideas, to bond teams, ease relationships and elicit cooperation”. ... Little published research exists on whether humor is valuable in task-oriented human-computer interaction (HCI). However ([Morkes, John, Kernal, Hadyn K., Nass, Clifford: Effects of Humor in Task-Oriented Human-Computer Interaction and Computer-Mediated Communication, 1999. Ej hittad på nätet.]) did some experiments concerning the effects of humor in HCI and computer-mediated communication situations. Especially in computer-mediated communication tasks, participants who received jokes rated the “person” or computer they worked with as more likable and competent, reported greater cooperation, joked back more often etc. The experiments show that, humor enhances the likeability of an interface without distracting users”.

Merparten av artikeln beskriver systemet mer tekniskt (lingvistiskt och datalogiskt). Principen är att man analyserar existerande akronymer, både språkligt och betydelsemässigt (såsom vilken domän den tillhör, t.ex. datavärlden) och skapar sedan en liknande "ironisk" inkongruens från en annan domän. T.ex.:

- FBI (Federal Bureau of Investigation): "Fantastic Bureau of Intimidation"
- ACM (Association for Computing Machinery): "Association for Confusing Machinery"
- ITS (Intelligent Tutoring Systems): "Impertinent Tutoring Systems", "Indecent Toying Systems".

Man skapade även akronymer helt från scratch, t.ex. FAINT: "Folksy Acritical Instruction for Nescience Teaching".

(Jag tycker inte att exemplen visar den kontrasterade domänen speciellt bra eftersom det är rätt allmänna ord som använts som ersättningsord. Däremot blir det en ironisk, komisk, effekt.)

Det gjordes även en undersökning huruvida de akronymerna skapade med humormetoder upplevdes som roligare än rent slumpade ord, och det gjorde det: 70% vs. 8%. Intressant är att helt nyskapade akronymer inte upplevdes lika roliga som sådana som bygger på existerade, nämligen endast 50%. (Och det är inte så konstigt eftersom igenomkännandet av den existerande akronymen förstärker den komiska effekten, det blir en större kontrastverkan genom att två inkongrenta domäner möts. I de helt nyskapade finns det inte någon "grunddomän" att utgå ifrån.)


Tyvärr har jag inte hittat HAHAcronym-applikationen publikt tillgänglig (och inte heller opublikt).


Se även
Oliviero Stock
Carlo Strapparava
Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’05) (där artikeln presenterades).

Graeme Ritchie: Current Directions in Computational Humor. Richie har skrivit en hel del om computational humor, se vidare hans publikationslista.


Min egen variant av akronymskapare är helt slumpmässigt urslängande av ord med korrekt förstabokstav och har alltså ingen intelligens alls. Denna blogganteckning till ära skulle man kunna kalla den för HAHAkankronymer. Undersökningen som refererades till ovan visade i och för sig att sådana akronymer oftast inte upplevs som roliga. Men i alla fall.

(Det hålles nu på att trixa lite med olika saker så att inom en möjlig framtid kan även lite mer intelliganta och måhända roliga akronymer kunna genereras.)

Posted by hakank at juli 4, 2005 08:20 EM Posted to Humor

Comments

Jag kom att tänka på The Cyborg Name Generator när jag läste det här inlägget.

http://www.cyborgname.com/cyborger.cgi?acronym=hakank&robotchoice=chi2


(Vilken tur att jag kan söka i min webbhistorik med Google Desktop annars hade jag haft svårt att komma fram till vad sidan hette. Jag var där senast 28 april.)

Posted by: David Hall [TypeKey Profile Page] at juli 4, 2005 09:47 EM

Med anledning av ett nyligt inlägg hos Mine (http://www.supertrevligt.com/mine/arkiv/2005_07_01_arkiv.htm#112051004416124815), och med viss assistans av din egen akronymskapare:

B.L.O.G.G.
Bråkig, Laglös, Orerande Gratis-Generation

Posted by: Håkan (hakke) at juli 5, 2005 12:12 EM

Finns en kul akronymblogg på http://www.adsva.se/blog
Det är bara att registrera sig och akronymera!

Hittade en feature i din akronymskapare: ord som börjar på åäö får gemen initial, inte Versal som de övriga.

Posted by: Henrik Sundström at juli 5, 2005 02:38 EM