« Data Mining the Amazon | Main | Forskning och Framsteg: Temanummer om självorganisation »
augusti 28, 2003
Automatiska översättningar med svenska
Jag har länge letat efter en automatisk översättare där även svenska språket finns med. Varken googles Language tool eller AltaVistas Babel Fish har detta ärans och Vikingarnas språk.
På Fagan Finder, Translation Wizard går det dock (halvtaskigt) att översätta till/från svenska (och en massa andra språk).
T.ex. testade jag att översätta en av mina helsvenska anteckningar: "engelsk" översättning. Läs det svenska originalet.
För att testa andra hållet, från engelska till svenska, tog jag, inte helt slumpmässigt, en text från Peter Lindberg, nämligen följande. Översättningen till "svenska" är här.
"Tvingat universum av yttranden" låter ju inte alls dumt!
Tja, det kan nog bli bra en dag...
[Via www.researchbuzz.com, fast jag läste det i min epostläsare.]
Posted by hakank at augusti 28, 2003 05:03 EM Posted to Diverse
Comments
Peters text på svenska låter lite som något Nostradamus kunde ha sagt. :-)
Vänliga hälsningar
Niklas Johansson
Posted by: Niklas Johansson at augusti 29, 2003 03:58 EM
Du menar Petrus, eller hur?
:-)
Posted by: Håkan Kjellerstrand at augusti 29, 2003 08:20 EM
»Powered by Burger« blir »Driv vid inbrottstjuv«...
Posted by: David Pettersson at november 20, 2003 07:20 EM