« Fredagsfyran v47-04: tema paranormalt | Main | BROG: Blog Research on Genre (a.k.a. Blogninja) »

november 20, 2004

TvärGranska; Grammatikgranskningsprogram

TvärGranska prototyp:
TvärGranska är ett interaktivt webbgränssnitt som arbetar mot grammatikgranskningsprogrammet Granska. Granska är ett språkgranskgranskningsprogram som utvecklas på Kungliga Tekniska Högskolan i Stockholm. Granska har konstruerats i Nadas nya och gamla grammatikgranskningsprojekt.

TvärGranska har utvecklats i projekten; CrossCheck - svensk grammatikkontroll för andraspråksskribenter och Språkliga datorstöd och andraspråksinlärning.

(Via Stationsvakt.)

Har inte testat det ordentligt ännu, men det är skoj. Några funna småsaker:
I Firefox (1.0) blir tecknen "åäö" konstiga i felfönstret. "blogg" finns inte med i ordlistan, utan i stället föreslås "logg", däremot finns "webblogg". Ordet "grönköpingsk" finns inte heller med.


Se även
Granska - ett program för svensk språkgranskning (populärbeskrivning)
WebbGranska
Grim - en interaktiv miljö med fokus på det svenska språket: Grim är ett program som skall stödja inlärning av svenska. Grundtanken är att inläraren skall få möjlighet att dels få direkt återkoppling vad det gäller stavning och grammatik, dels att ge inläraren verktyg för att utforska sitt eget inlärarspråk och målspråket svenska.

Posted by hakank at november 20, 2004 01:40 FM Posted to Språk

Comments

Angående åäö och firefox. Prova att gå in under Visa och ändra kodningen till Västeuropeisk eller nordisk. Jag brukar få göra det på en del sidor. Forum verkar också vara en del sådana sidor som råkar ut för det här med.

Posted by: Bengt at november 20, 2004 05:58 FM

Tack för tipset, Bengt!

Det var faktiskt redan Western (ISO-8859-1), och tyvärr hjälpte det inte oavsett vad jag valde.

Det är endast den skrivna texten som är konstig (dvs det som finns i textarean), ledtexterna visas helt korrekt i felfönstret.

Och när jag tänker efter - lite mer utvilad än i natt - beror det troligen på att man inte gör en helt korrekt konvertering av texten (lokal utvecklingsslang: "umlar") när man skickar data till popupfönstrets textarea.

Posted by: hakank [TypeKey Profile Page] at november 20, 2004 08:47 FM

Jag tror att du trodde som jag att om man ändrar språket i inställningar så funkar det.

Men det är i Menyn Visa under kodning man går in och ändrar till rätt kodning. Jag har inte kommit på hur man ställer in det så att Firefox gör det automatiskt för man måste göra det för varje sida som visar ? istället för åäö...

Konstigt...

Posted by: Bengt at november 21, 2004 07:56 FM

Bengt: Det var i Visa jag ändrade (i min engelskspråkiga version View, Character Encoding).

Vad jag förstår så sker det automatiskt nu, men Firefox blir ibland förvirrad av den teckenuppsättning som HTML-filen skrevs i.

Men det var alltså inte hela sidan som blev konstig, utan endast textarea-texten i det felfönstret som kommer när man klickar på ett ord som anses vara fel.

Posted by: Håkan Kjellerstrand at november 21, 2004 09:37 FM